亲爱的梅屋夫人：

　　我于昨日清晨抵达上海，由那位大忙人来接我。正如您知道的那样，在写作方面我要帮他很多忙，因此请原谅我这封信写的很短。

　　最衷心地祝愿您及梅屋夫人。

　　忠实于你的

　　中山琼英

　　一九一六年五月二十日于上海

（据《梅屋庄吉文书》）